Itaca en la mente

"Siempre ten a Itaca en tu mente; llegar allí es tu meta, pero no apresures el viaje. Es mejor que dure mucho, mejor anclar cuando estés viejo. Pleno con la experiencia del viaje..." Constantino Cavafis

miércoles, noviembre 01, 2006

Tes Yeux

I

Ils sont comme le ciel
quand un regard blond
voit la mer calme.
Parfois, ils deviennent verts
comme les eaux du port
où se reposent les pécheurs
ou gris comme l'indifférence d'un dieu.
A l'aube, ils sont une promesse de liberté,
un commencement où rien n'est déjà fait.
Le soir, ils sont le soleil qui se couche
et devient une pierre avec laquelle
le poète taille ses vers.

II

Sont comme deux lumières
qui étincellent dans le noir.
Comme un phare
dans une nuit sans étoiles.
Sont le sextant qui guide
mon cœur dans le vide.